Sonntag ist der ärgste Tag. Arg, das sagten die österreichischen Freunde in London immer, wenn sie meinten, etwas sei full on. Könnte man nicht auch T.S. Eliots über-berühmte Eröffnungszeile des Waste Land am besten mit April ist der ärgste Monat übersetzen? So oder so ist der April noch lange hin.
Kaufen Sie sich schöne Schals für den Winter, holen Sie die Monobloc-Gartenmöbel herein, ringen Sie mit sich selbst, laufen Sie noch einmal durch den Park, bevor die Luft zu kalt für die Lungen wird und die Tage zu kurz zum wirklichen Denken. Sonntag ist der ärgste Tag.
Apologies to our readers who prefer our English posts.
Epigraph:
ReplyDeleteI have seen with my own eyes the Sibyl hanging in a jar, and when the boys asked her "What do you want?" She answered, "I want to die."